太傅致仕趙逢，仕唐及梁，薨於天成中。文字德行，風神秀異，號曰玉界尺。揚歷台省，入翰林御史中丞，梁時同平章事。時以兩登廊廟，四退丘園，縉紳仰之。（出《北夢瑣言》） 【譯文】 曾經做到最高官職太傅的趙逢，在唐朝和後梁兩個朝代任職，死於天成年間。…

蜀簡雍，少與先主有舊，隨從周旋，為昭德將軍。時天旱禁酒，釀者刑。吏於人家索得釀具，論者欲令與造酒者同罰。雍從先主遊觀，見一男子路中行，告先主曰："彼人欲淫，何以不縛？"先主曰："卿何以知之？"雍對曰："彼有媱具，與欲釀何殊？"先主大笑，而原捨釀…

北齊高祖嘗宴群臣。酒酣，各令歌樂。武衛斛斯豐樂歌曰："朝亦飲酒醉，暮亦飲酒醉。日日飲酒醉，國計無取次。"上曰："豐樂不諂，是好人也。（出《談藪》） 【譯文】 北齊的高祖皇帝曾經有一次設酒宴招待文武百官，酒喝到暢快的時候，高祖叫大家喝酒助興。武衛…

唐高季輔切陳得失，大宗特賜鐘乳一劑，曰："卿進藥石之言，故以藥石相報。"尋更賜金背鏡一面，以表其清鑒。（出《談賓錄》） 【譯文】 唐朝的高委輔向皇帝陳述分析現行政策的優點和缺點，太宗皇帝賞給他一塊鐘乳石說："你向我講了像治病的藥石一樣的話，我賞…

景龍中，中宗遊興慶池，侍宴者遞起歌舞，並唱下兵詞，方便以求官爵。給事中李景伯亦唱曰："回波爾時酒卮，兵兒志在箴規。侍宴已過三爵，喧嘩竊恐非宜。"於是乃罷坐。（出《國史異纂》） 【譯文】 景龍年間，中宗皇帝到興慶池遊玩。陪酒的官員爭著起來跳舞，…

玄宗時，以林邑國進白鸚鵡，慧利之性，特異常者。因暇日，以金籠飾之，示於三相，上再三美之。時蘇頲初入相，每以忠讜勵己，因前進曰："詩雲，鸚鵡能言，不離飛鳥。臣為陛下，深以為志。"（出《松窗錄》） 【譯文】 唐玄宗的時候，林邑國進貢了一隻白鸚鵡，…

唐玄宗問黃幡綽，是勿兒得憐（是勿兒。猶言何兒也）？對曰："自家兒得人憐（時楊妃寵極中宮，號祿山為子，肅宗在東宮，常危。上聞幡綽言，俯首久之）。"（出《因語錄》） 【譯文】 唐玄宗問黃幡綽："什麼樣的兒子讓人喜愛？"黃幡綽回答："自己家的兒子讓人喜…

憲宗時，中官吐突承璀，有恩澤，欲為上立德政碑。碑屋已成，磨礱石訖，請宣索文。時李絳為翰林學士，奏曰："大人者，與天地合其德，日月合其明，無立碑紀美之事。恐取笑夷夏。上深然之，遽命拆屋廢石。承璀奏："碑屋用功極多，難便毀拆。"欲堅其請。上曰："…

浮梁張令，家業蔓延江淮間，累金積粟，不可勝計。秩滿，如京師，常先一程致頓，海陸珍美畢具。至華陰，僕夫施幄幙，陳樽壘。庖人炙羊方熟，有黃衫者，據盤而坐。僕夫連叱，神色不撓。店嫗曰："今五坊弋羅之輩，橫行關內，此其流也，不可與競。"僕夫方欲求其…

荊州之民郝惟諒，性粗率，勇於私鬥。會昌二年寒食日，與其徒游於郊外，蹴踘角力，醉臥塚間。宵分始寤，將歸，道左見一人家，室絕卑陋，雖張燈而頗昏暗。遂詣乞漿，有一婦人，容色慘悴，服裝雅素，方向燈紉縫。延郝，良久謂郝曰："知君有膽氣，故敢情托。妾本…

會昌元年春，孝廉許生，下第東歸。次壽安，將宿於甘泉店。甘棠館西一里已來，逢白衣叟，躍青驄，自西而來。徒從極盛，醺顏怡怡，朗吟云："春草萋萋春水綠，野棠開盡飄香玉。繡嶺宮前鶴發人，猶唱開元太平曲。"生策馬前進，問其姓名，叟微笑不答。又吟一篇云…

唐龍朔已來，人唱歌名突厥鹽。後周聖歷年中，差閻知微和匈奴，授三品春官尚書，送武延秀娶成默啜女，送金銀器物錦綵衣裳以為禮聘，不可勝紀。突厥翻動，漢使並沒，立知微為可汗。突厥鹽之應。（出《朝野僉載》） 【譯文】 唐高宗龍朔改元以來，民間流傳一首…

歷陽縣有一媼，常為善。忽有少年過門求食，媼待之甚恭。臨去謂媼曰：「時往縣門，見門閫有血可登山避難。」自是媼日往之，門吏問其狀，媼具以少年所教答之。吏即戲以雞血，塗門閫。明日，媼見有血，乃攜雞籠走上山。其夕，縣陷為湖，今和州歷陽湖是也。（出…

有鄉人貨梨於市，頗甘芳，價騰貴。有道士破巾絮衣，丐於車前。鄉人咄之，亦不去； 鄉人怒，加以叱罵。道士曰：「一車數百顆，老衲止丐其一，於居士亦無大損，何怒為？」 觀者勸置劣者一枚令去，鄉人執不肯。肆中傭保者，見喋聒不堪，遂出錢市一枚，付道士。 …

常州民李化，富有田產。年五十餘，無子。一女名小惠，容質秀美，夫妻最憐愛之。十 四歲，暴病夭殂，冷落庭幃，益少生趣。始納婢，經年餘，生一子，視如拱壁，名之珠兒。 兒漸長，魁梧可愛。然性絕癡，五六歲尚不辨菽麥；言語蹇澀。李亦好而不知其惡。會有眇 …

浮屍鬼是什麼，我當然知道。 傳說跳河自殺被水淹死的人，如果她們在死前還留有怨氣的話，就會變做浮屍鬼。她們徘徊在自己死掉的地方，尋找獨自在岸邊遊蕩的人做替死鬼。 當然，本地也有另一種說法，有些人認為怨有頭債有主，那些浮屍鬼只會找生前那些害的她…

門，自古以來，便被視為是一種可以隔離惡靈以及不幸的屏障。 遠古時的人類從巖洞裡走出來，來到平原，學會修建屋宇後，為了將自己與危險的動物隔開，保護自己，所以發明瞭門。 但不知道從什麼時候開始，門開始變為一個人類隔開別一個人類、隔開自己對夜晚黑…

「你是誰？」 「李庶人。」 「你為什麼要殺張秀雯？」 「我殺了秀雯？憑什麼說是我殺的？警官，你有證據嗎？」 坐在他對面的我笑了，直視著他的眼睛，淡淡說道：「她是你女朋友吧？她死了，你為什麼還能這麼冷靜？」 李庶人絲毫沒有躲開我的眼神，唏然道：「…

許多人都說過，這個世界的一切都是公平的，但是我從來都不以為然。其實公不公平又有什麼意義呢？就像水中的魚兒一樣，你知道它有眼淚嗎？或許它有吧，那麼，你又會不會清楚的看到它哭泣的時候？沒錯，你不可能看到。因為你永遠都不可能分清楚什麼是水，什麼…

第二天，思忖許久的我終於去警局將鴨子死的地方說了出來。於是學校又亂糟糟了。 警署的人打開了防空洞，在工地下邊的那一段找出了兩具男性屍體。 其中有一具的確是鴨子的，他被泡在污水裡全身都腫脹起來。 法醫鑒定出他死於急性心肌梗塞，而死亡時間竟是在………

「小夜，我查到了！」又是個陽光炫熱得讓人煩惱的下午，雪盈如同一陣風般飛快飄了進來。 她見我無所事事的趴在課桌上睡安穩覺，便理所當然的扯著我的頭髮，一邊在耳畔嘀嘀咕咕發出噪音，直到我被吵得猛抬起頭怒視她。 「小夜，我查到這二十年來唯一一個沒有…

「小夜，我查到了！」 第二天下午陽光明媚，炫烈的陽光從窗外直射到課桌上，讓人懶洋洋的想要睡覺。雪盈一陣風般衝進教室，顧不上擦去滿頭汗水，神情激動的將一堆數據丟到了我的桌上。 「這是什麼？」我漫不經心的翻了幾頁抬頭問她。 雪盈瞪了我一眼：「這是…

記得曾有位名人說過，這世界上絕對沒有解不開的謎，端看你怎麼對待它。也許，答案就在你伸手便可觸及的地方。 從前這句話是我的座右銘，但自從和雪盈、張聞、狗熊、鴨子等五個人一起玩過碟仙的遊戲後，我開始懷疑起這句話的可信度。 詭異莫名的事情越來越多…

「你知道鴨子有沒有什麼雙胞兄弟？」課間休息的時候，我回過身向坐在我後邊的雪盈無頭無腦的問了這樣一個問題。 「沒有。」雪盈微一遲疑，果斷的回答道。 「你為什麼這麼肯定？」我還是不死心。 雪盈笑了笑：「我和鴨子兩家是世家，從小就認識了。他是獨子，…

不知誰說過，人最大的敵人不是自己，而是壓製不住自己的虛榮心。那天晚上鴨子的虛榮心終究戰勝了內心的恐懼，12點正時他如約和那群小鬼去了亭子旁的樟樹林。 以下是那群初一生小鬼的老大——呂營在幾天後對我講了那天的事。說到一些情節時，他的手都會微微發抖…

每個學校，不管它的年代是否久遠，都會或多或少有一些不可思議的事情流傳著。也許他們和鬼怪粘不上邊，還有些是各大學校共通的故事。 當然，我就讀的那所學校也不能免俗的擁有一大堆怪異的故事。本來在開始整理我的遇鬼經歷時，是想用真實的人名和地名的，因…

我和雪剛跑到宿舍摟門口便看到鴨子他們三個，那幾個傢夥還真有臉等我倆。「你們沒事？ 真是太好了！「鴨子驚魂未定的說。張聞強然嘻笑道：」我們很擔心，幾乎都要回去找你們了！「 雖然素聞他的臉皮夠厚，但我還是吃驚於竟然厚到了如此程度。 狗熊一直在沈默…

鬼真的存在嗎？抑或它只是神奇的大自然產生的錯誤而已？我是夜不語，一個常常遇到詭異事件的男孩。我出生在月輝年的六月，老媽常喋喋不休的對我說：「你剛生下來哇哇大叫的時候，家後邊的那條河便漲起水，誰家都沒事兒偏偏水灌進了自己家，還真是怪事。」而…

朝天觀道士某，喜吐納之術。有翁假寓觀中，適同所好，遂為玄友。居數年，每至郊祭 時，輒先旬日而去，郊後乃返。道士疑而問之。翁曰：「我兩人莫逆，可以實告：我狐也。 郊期至，則諸神清穢，我無所容，故行遁耳。」又一年，及期而去，久不復返。疑之。一日 …

聊齋中，蒲松齡猶在伏案酣睡。 刑部尚書王士禎推門來訪，他瞥見案頭畢公子丟下的《聊齋誌異》手稿，隨手翻閱起來。沒想到目光很快被吸引住了，一頁一頁翻閱，王大人忍不住眉目遽聳。 這時候畢府管家進來。管家見王大人站立看書，蒲秀才在埋頭酣睡，便欲叫醒…