女人也很堅強
曾卓是我表姐的同學。看曾卓17歲的照片，曾卓很弱，小手小臉小個頭。但在支邊的時候，偏偏被分去當了割漆工，而且就她一個女孩，那是連男知青都畏懼的活，誰不知道生漆樹有毒。同是重慶去的知青為她抱不平，要她去找連長改派，曾卓搖搖頭說那不好，怕連長說城裡人太那個。曾卓當割漆工，當得很苦，有一回中毒，躺了好幾天，眼睛腫得都睜不開縫。 巖溫是曾卓的班長，一個極富同情心的傣族小伙，便利用手中的「權力」給了曾卓很多照顧，一群小伙子割漆的時候，就讓她守桶或者派她去摘野果；過河的時候，曾卓怕水，巖溫將背一躬，伸開雙臂就像豬八戒背媳婦過河。後來曾卓真的就當上了巖溫的媳婦。連隊的男知青說巖溫不該乘人之危。曾卓不聽這些，安安心心地當起了媳婦，漸漸臉色也變得紅撲撲。一年後，曾卓懷上了孩子，在她臨產前的一個月，巖溫上山去打獵遇了難。眾人去尋，只找到一桿鐵槍和一堆很碎的屍骨。曾卓聽到這消息，咬緊嘴唇，一滴淚也沒有。眾人散去後，她卻一頭軟在床上，失聲痛哭。巖溫的父親早年就去世了。撇下巖溫母子兩個，如今巖溫一去，一家都是女人該怎麼活?婆婆也圍著曾卓哭喊。這時知青已經開始返城，都認為曾卓失去了丈夫便沒了後顧之憂。 曾卓卻留在了猛滿。知青們勸她想遠些，看淡些，她說怎麼看淡?婆婆不能沒孫子，我不能沒兒子。曾卓因為受了刺激，提前分娩，那時剛生下一個2.5公斤重的男孩。曾卓成了那裡唯一沒有返城的女生。回城後，連隊的知青常往來，大家都感歎自身的遭遇不好，說起曾卓又都覺得比她好得多，惹得大家每次都很感慨。 那天在表姐家與曾卓突然相遇，見她穿一條白色柔姿紗裙配一件蝙蝠袖襯衫，裊裊亭亭，既現代又古典，面帶恬靜的微笑，哪有半點像經歷過在苦大難。只是說話口音大變，偶爾卻也會跳出幾句重慶方言。她說她仍在那裡，前幾年上了林學院後分回那裡當了技術員，如今剛考上研究生，婆婆去世已經兩年，兒子已經10歲，成績不錯，年年考第一。問她個人問題，她竟臉紅起來，恢復了往日的靦腆。 表姐把過去同連隊的知青叫來一聚，他們一見曾卓就大叫大喊，全沒有在單位裡的那種莊重。大家避口不問曾卓的個人問題，聚會之後卻不約而同為曾卓的個人問題忙碌起來，大家都說現在才曉得曾卓很堅強，我才曉得女人的名字並不完全是弱者。
Author :流湧 Issue : 總第 119期 Provenance :《工人日報》 Date : Nation :中國 Translator :
