哲理故事

木筏的故事 ●佚　名 旅人遇到一大片水域。他在這邊岸上充滿了危機，而對岸則安全無險。令人苦惱的是，兩岸之間既沒橋樑，也無舟船可渡。旅人自語道：「此水甚大，而此岸危機四伏，走為上著。但對岸迢迢，既無船可渡，亦無橋樑，我不如採集草木枝葉，造一隻木筏，當可安登彼岸。只須胼手胝足自己努力，沒有不成功的道理。」 於是旅人立即行動起來，採集草木枝葉，造了一隻木筏，安然渡到彼岸。 旅人想：「此筏對我大有助益。由於它的幫助，我才到達彼岸。我不妨將此筏頂在頭上，或負於背上，隨我所之。」 旅人此一處置，當然是極不當，無異是自我背上沉重的包袱。 佛覺得最好的處理辦法應是這樣的： 「這筏對我大有助益。由於它的幫助，我只靠自己手足之力，安然抵達此岸。我不妨將筏拖到岸上來，或停泊某處，由它浮著，然後繼續我的旅程，不再思之。」 不懂得割捨的人，只有自討苦吃。 螞蟻人生 ●〔法〕威爾倫　○星　子譯 鰥夫布奇今年90歲了，而且看樣子，他至少還有20個年頭好活。 布奇從來不談論自己的長壽之道。這也難怪，他平時就是個寡言少語的人嘛! 布奇雖然不愛說話，卻很樂於幫助別人。這一點使他贏得了不少莫逆之交。據他的朋友說，他母親生他時難產死了。5歲那年，他家鄉鬧水災，大水一直漫到天邊。他坐在一塊木板上，他的父親和幾個哥哥扶著木板在水裡游著。他眼看著一個個浪頭捲走他的生命之舟旁的幾個哥哥，當他看到陸地的時候，父親的力氣也用完了。他是全家唯一的倖存者。他活潑的眼神從此變得呆滯了，他的眼前似乎總是瀰漫著一片茫茫大水。 布奇結了婚，美麗的妻子為他生了5個可愛的孩子。3個男孩，兩個女孩，布奇的眼睛又煥發出生命的光彩。他漸漸忘記了過去的痛苦，成了世界上最幸福的人。他們全家出去郊遊，布奇雇了一輛汽車，可是汽車不夠寬敞，他只好騎著自行車興致勃勃地跟在後面。這時車禍發生了。那一瞬間，他的眼神又變得像木頭一樣呆滯。布奇又成了孤身一人。 此後，鰥夫布奇再也沒結過婚。他當過兵，出過海。他沒日沒夜地跟苦難的朋友們呆在一起，傾盡全力幫別人的忙，也經歷了數不清的大風大浪。然而，死神逼近的時候，老像沒看見他似的，總是擁抱別的靈魂。 90歲的布奇不知什麼時候站在我們身後，他蒼涼的聲音像遠古時期的洪荒衝擊著每一個人： 「一窩螞蟻抱成足球那麼大的一團，漂浮在離我10米遠近的水面上。每一秒鐘都有螞蟻被洪水沖出這個球。當這窩螞蟻跟5歲的我一起登上陸地時，它們竟還有網球那般大小。」 Author :威爾倫   Translator :星子譯