change your life

あなたは偉大なまたは少し普通の人であってもよく、あなたの人生は、道路を滑らかに、または多くの浮き沈みを経験してきてもよいです。しかし、任意の時間は、あなたが自分の責任を忘れることができない、我々は適切に自分自身を治療する必要があります

兩者間秘密

  加拿大的蒙特利爾是個很大的城市。沒有人比皮爾·杜邦更熟悉這座城市的普林斯·
  愛德華街,他在這條街上給住戶送牛奶已經有30年了。
  在過去15年中,有一匹大白馬為他拉牛奶車。皮爾被告知可以使用這匹馬時,他用手溫柔而憐愛地撫摸著馬的脖頸和側腹。
  「這是一匹溫順的馬,」皮爾說,「我能看出它的眼睛裡閃耀出美好的靈氣。我要以聖·約瑟替它命名,因為它也是一位溫和而且具有美麗靈魂的人。」
  大約一年以後,約瑟就認得每戶訂牛奶的人家,以及不訂的每一家。
  每天早晨5點時,皮爾就到了牛奶公司的馬棚,那時他看到他的送貨車已經裝滿了奶瓶,而且約瑟已經在等他了。皮爾會叫道:「早哇,老朋友!」接著便攀上他的座位,這時約瑟也回頭望著他。
  其他的車伕都笑了,他們說馬在對皮爾微笑呢。
  然後皮爾會輕輕喚著約瑟:「走,朋友。」於是他倆便很神氣地走上街道。皮爾不用駕馭,馬車就會駛過三條街道,然後右轉走過兩條街後又左轉走入聖·凱薩林街。最後馬在普林斯·愛德華街的第一家房子停住了,在那裡,約瑟約等半分鐘,讓皮爾下車以及在門前放一瓶牛奶。然後馬走過隔壁兩家。在第三家停下來。再來用不著出聲,約瑟會轉頭沿街道的另一邊走。不錯呀,約瑟是一匹機靈的馬。
  皮爾會講一些約瑟的事。「我從來不碰一下馬韁,它確實知道要停在那裡。只要約瑟拉車,一個瞎子都能送我的牛奶。」
  就這樣過了好幾年,皮爾和約瑟一起慢慢變老。皮爾的鬍子現在已經白了,約瑟的膝蓋也抬不高,腿也走不快了。一天早上,皮爾拄著一根枴杖來上班。
  「喂,皮爾,」馬棚的工頭賈克笑著對他說,「你是不是患了痛風症?」
  「朋友,賈克,」皮爾說,「我老了,腿也累了。」
  「你應該教教馬替你把牛奶送到訂戶家去。」賈克說。
  那匹馬認得普林斯·愛德華街上40家牛奶訂戶的每一家。每家的廚子都知道皮爾不識字,也不會寫字,所以他們需要讓多送來一瓶時,他們不把訂單放在空奶瓶中,而是大聲地說出來:「請明天早上多送一瓶來,皮爾。」當他們聽到皮爾的馬從街上轆轆地駛過來時,他們經常這樣唱歌似地說著。
  「是不是今天晚上有客人來吃飯呀?」
  皮爾也經常這樣愉快地回答著。
  當回到馬棚時,他總是記著告訴賈克:「今天早上給伯昆家多送了一瓶;雷莫茵家買了一瓶脫奶油……」
  大部分車伕必須每週填帳單以及收貨款,但是賈克喜歡皮爾,所以從不叫他做這些。皮爾所必須做的就是每天早上5點鐘到達,然後走到老停在同一位置的馬車旁,以及去送他的牛奶。大約兩個鐘頭後他就回來,從他的座位上下車向賈克愉快地說聲「再見」,然後轉身慢慢走去。
  有一天,牛奶公司的總經理視察清早送牛奶的情形。賈克指著皮爾說:「留心他怎麼跟那匹馬說話,看看馬怎麼樣聽他的話,而且看看它怎樣把頭轉向皮爾?看到那匹馬的眼神嗎?你知道,我想他們之間一定有秘密存在。我常常這樣想:當他們走開時,他們兩個有時會取笑我們。皮爾是個好人,總經理先生,但是他老了。也許他應該退休了,而且應該有一點養老金。」
  「當然應該啊,」總經理笑了,「我瞭解皮爾的工作,他這個工作已經干了30年。認識他的人都喜歡他。告訴他,他應該退休了。像以前一樣,他每週還可以領到薪水。」
  但是皮爾不肯離開他的工作。他說他每天不能驅使約瑟,他的生活就失去意義了。「我們是兩個老人,」他對賈克說,「讓我們一起老掉吧。當約瑟要走時,那麼我也會走。」
  皮爾和他的馬有某些事會叫人親切的笑笑。兩個中的一個似乎可從對方獲得一些秘密力量。當皮爾坐在約瑟所拉的馬車座位上時,兩個看來似乎都還不老。但是當他們工作做完後──那時皮爾一拐一拐地走向街道,看來真的很老了,而馬則垂下頭慢吞吞地走回它的馬棚。
  一個寒冷的早晨,賈克給皮爾帶來可怕的消息。這時天色還很暗,空氣冰冷,夜裡下過雪了。
  賈克說:「皮爾,你的約瑟沒醒過來。它很老了。它25歲了,這大約是人的75歲吧。」
  「不錯,」皮爾慢慢地說,「我已75歲,我再看不到約瑟了。」
  「你當然能夠啊,」賈克溫和地說,「它在它的馬棚裡,看來十分安詳。過去看看它吧。」
  皮爾向前跨了一步,然後又轉回來:「不……不……你不瞭解,賈克。」
  賈克拍拍他的肩膀。「我們另外會找一匹與約瑟一樣好的馬。那麼你在一個月內將可以把它教得跟約瑟一樣去認識所有的訂戶。我們會……」
  皮爾的眼神使他住口了。那雙眼睛有某種令他吃驚的氣色,眼睛死氣沉沉,沒有一點生氣。
  「今天休息好了,皮爾。」賈克說,但是皮爾已經一拐一拐地走到街上了。皮爾走到轉角處,然後再步入街道上。一部大卡車的司機發出了警告的吆喝……然後是卡車急煞車時輪胎摩擦的尖銳聲。但是皮爾一點也沒有聽到。
  5分鐘後一個醫生說:「他死了……當場死亡。」
  「我沒辦法呀,」卡車司機說,「他就走到我車子前頭。我想他一定沒有在注意。唉,他走路就像瞎子一樣。」
  醫生彎下身子。「瞎子?這個人當然是瞎子。看到那些腫瘍沒有?這個人已經瞎了5年了。」他轉向賈克,「你說他在替你們工作?你不知道他瞎了嗎?」
  「不知道……不知道……」賈克溫聲說道,「我們沒有人知道。只有一個……只有一個人知道──他一個朋友,叫約瑟……那是一個秘密,我認為,只有他們兩個知道。」
Provenance :美國短篇故事
 

鱷魚系列

鱷王系列

必安住系列

整箱商品

捕鼠黏蠅防蹣

恐龍系列

花之鄉系列

超值商品

昆蟲標本

其他商品

 

私密保養品

情趣玩具

另類情趣用品

 

巫婆訴訟案

  美國費城有一個名叫克魯絲的巫婆,據說她的法力無邊,能呼風喚雨,逐鬼驅邪,為人消災除病。
  可是,克魯絲卻無法醫治自己的疾病,腸胃疼痛難奈,靈驗的咒語也失去了「活力」,只好到費城坦普爾大學醫院求治。醫生要她接受胃部鋇劑X光常規透視,根據透視結果開了藥方。很快,克魯絲的病痊癒了。
  可是,這巫婆竟向當地法庭控告坦普爾大學醫院,以她在醫院受到了X光透視之後,失了法力,再無法為人消災除病為理由,要求醫院賠償一百萬美元。
  克魯絲在法庭上煞有介事地說:在X光透視之後,每當她作出集中自己的精力來運用「神靈力」時,就立即出現了劇烈的頭痛。她的辯護律師說,這位女巫從前能未卜先知,不僅能說出不曾見過面的人的面容特徵,而且曾經協助警方破獲了罪案。但是,X光射線使她失去這種神力了。
  坦普爾大學醫院方面堅持醫學道理,認為女巫X光透視後沒有留下後遺症。
  審判結果,裁決坦普爾大學向巫婆賠償六十四萬美元,另外持續性損害賠償四十八萬美元。
Provenance :華僑日報
 

鱷魚系列

鱷王系列

必安住系列

整箱商品

捕鼠黏蠅防蹣

恐龍系列

花之鄉系列

超值商品

昆蟲標本

其他商品

 

私密保養品

情趣玩具

另類情趣用品

 

古今禁書

  美國學者安妮·海特所著的《古今禁書》,記錄了大批古今禁書的目錄,目錄中所列的大多數書籍,如今已成為家喻戶曉的名著。因此,現在回頭來看當年禁書的種種理由和行動,不禁令人啞然失笑。
  ●薄迦丘:《十日談》
  1497年,意大利佛羅倫薩:原稿和已付印部分被薩伏那羅拉付諸一炬。1600年,法國:遭巴黎大學取締。1922年,美國辛辛那提:郵局沒收刪節本,地方法官罰進口書商一千美元。
  ●莎士比亞《全集》、《威尼斯商人》
  1818年,色德勒出版《家庭版莎士比亞全集》,把「在家庭中不宜高聲朗讀的字句」刪去。從此「色德勒化」成為「刪節」的同義詞。
  1931年,美國:《威尼斯商人》從紐約布法羅和曼徹斯特兩市的中學課程中被取消。猶太人團體認為這齣戲助長對猶太人的偏見。
  ●伏爾泰:《哲學書信》、《老實人》
  1734年,《哲學書信》因誹謗宗教被焚。
  1929年,美國波士頓:《老實人》被海關沒收,當局認為此書內容猥褻。其實,世界各國大學課堂上都以此為教材。
  ●歌德:《少年維特的煩惱》
  1796年,丹麥:路德教會查禁該書。
  福樓拜:《十一月》、《包法利夫人》
  1934年,美國紐約:《十一月》被海關當作誨淫作品沒收,經專家鑒定始放行。
  1954年,美國:《包法利夫人》列入全國正經文學組織的黑名單。
  ●劉易斯·卡洛爾:《愛麗絲漫遊奇境記》
  1931年,中國:湖南省省長下令禁此書,理由是「動物不會人話,不應將動物與人並列。」
  ●德萊塞:《嘉麗妹妹》、《美國悲劇》
  1900年,美國:紐約一出版商印了《嘉麗妹妹》,因老闆娘反對未能發行。
  1930年,波士頓高等法院取締《美國悲劇》,罰出版商三百美元,但在哈佛大學,這本書是英語課的必修讀物。
  ●喬伊斯:《都柏林人》、《龍利西斯》
  1912年,愛爾蘭都柏林:《都柏林人》經爭議多年,方印行一千冊,但印刷商認為其中有不妥之處,除一冊外全部銷毀。
  1918年,美國:《小評論》連載《龍利西斯》,被郵局焚燬。
  ●海明威:《告別了,武器》、《太陽也升起》
  1929年,意大利:《告別了,武器》因真實描寫意軍後撤被禁。波士頓:連載雜誌《斯克裡勃納》有五期遭禁。
  1930年,波士頓:《太陽也升起》遭禁。
  1957年,加得福尼亞:舊金山海關沒收五百二十本在海外印的海明威詩集。國內印行後,舊金山警察又在書店搜查此書,說不宜兒童閱讀,但此書店並非兒童書店。
Issue : 總第 66期
 

鱷魚系列

鱷王系列

必安住系列

整箱商品

捕鼠黏蠅防蹣

恐龍系列

花之鄉系列

超值商品

昆蟲標本

其他商品

 

私密保養品

情趣玩具

另類情趣用品

 

神奇小說勝醫書

  世界偵探小說大師、《尼羅河上的慘案》和《陽光下的罪惡》的作者阿格莎·克裡斯蒂享有盛名。護士瑪莎·梅特蘭是千百萬阿格莎崇拜者之一。只要是阿格莎的驚險小說,她都愛不釋手,細細拜讀。
  一天深夜,一名處於半昏迷狀態達19個月的女孩子空運到倫敦醫院。醫生對病人進行診斷,但孩子病症奇異,醫生不能確診,茫然不知所措。護士瑪莎·梅特蘭負責護理這位生命垂危的病孩。
  第二天清晨,當醫生們再次集會討論女孩的病因時,護士瑪莎·梅特蘭捧著她正在閱讀的小說闖了進來,並像主治醫生那樣果斷地提出患者表現出的症狀屬「鉈中毒」。她翻開手中阿格莎·克裡斯蒂的驚險小說,把書中有關鉈中毒描述的一段指給醫生們看。「頭髮脫落、牙齒鬆動、呼吸甚微、貧血、昏迷……」一系列描述都與孩子的病狀十分相似。醫生們面面相覷,只好抱著破釜沉舟的心理按鉈中毒結論進行治療。
  當天下午控制住了病情。兩天後明顯好轉。一周之後孩子痊癒,蹦蹦跳跳地出院了。
Translator :餘力
 

鱷魚系列

鱷王系列

必安住系列

整箱商品

捕鼠黏蠅防蹣

恐龍系列

花之鄉系列

超值商品

昆蟲標本

其他商品

 

私密保養品

情趣玩具

另類情趣用品

 

男子漢,如何塑造你自己

  年輕給予你機會去做一點什麼事,或是讓你有個機會將自己塑造成某一種人
  ——曼格爾
  崇拜偶像
  喜劇演員查爾斯·卓別林,畫家畢加索,還有一個作家愛德蒙·羅斯丹的戲劇中的人物西拉諾·德·貝爾拉傑克,這三個人是我尊敬的人物。我在十九歲至二十二歲期間知道這三個人物的存在。青春中的銘刻於心的人物,一生中都不會忘記。
  我從卓別林那裡知道了要深深地同情弱者,懂得了人生的真正的柔情和溫暖;從畢加索那裡學到了應去掙脫所有的藝術規範,堅定不移地追求藝術的強烈的自我意識;並從詩人、哲學家、音樂家、劍客——萬能的西拉諾那兒知道了人類自我探求的快樂和那愛的極致。
  你所尊敬的人物超過了平常的人在自己心目中昇華,變成一個精靈,引導自己前進,你努力使自己也向那境界靠近,這就是你崇拜的偶像。
  順便說一句,我深知,我不管怎樣努力都成不了卓別林、畢加索。但,他們的溫柔的愛和堅強的意志、巨大的能量,都成了我精神生活的食糧。西拉諾使我的心總像青年時代一樣激動。
  享受孤獨
  男子漢的特權是什麼?是能夠變得孤獨。女人常願成群結伴。即便說女人成了獨自一人,倒也可以用孤零零一個人這樣的感傷字眼來形容,卻不過是指同他人或跟戀人斷了關係的狀態而已。
  唯孤獨才專屬男子所能乞求的境界。在多感的十年青春中,須得體驗孤獨的極限。立志攀登喜馬拉雅山,獨自橫渡太平洋,這在十年青春中是可能追求得到的孤獨。唯孤獨才是既通靜、又通動的充滿自由的天地。
  現在從幼兒園起就進行大家和睦相處的模範教育,且身邊多是母親和女教師。於是,男孩都給餵養得像女孩一樣。遺憾的是,到了少年期、青年期,他們也喜歡湊到一堆耍。男子氣的第一要素是孤軍奮戰的精神。而現在呢,在這種精神剛在土壤中萌芽時,就被迅速地折斷了。追求孤獨的青年迅速減少。
  我上舊制高中時,無論哪所學校的宿舍的歌曲中都有消遙曲,這是一種獨自在薄暮中散步時,靜靜哼唱的歌曲。不光是逍遙曲,有時也粗聲粗氣各行其事地大合唱。我呢?喜歡看著那津輕富士山方向西沉而去的夕陽,穿過蘋果園,在津輕的原野上徘徊時靜靜地低吟。
  津輕原野秋已至,
  落日映山時,
  獨入絲柏林,
  嘲笑人間污濁事,
  心中嗟歎吁。
  在今天的你們看來,它洋溢著古香古色的漢詩味,我們當時卻爭相譜曲配歌。你們聽到這些歌,會以為跟唸經差不多,可我卻至今都深深地從中感受到發自心底的孤獨感。
  不能變得孤獨的話,就不可能讀書,也不能進行思考。不光限於學習,只要是有某種才華的人,總發散著孤獨感。在山口百惠引退前,我應邀同她談了兩個多小時的話。當時,我對百惠小姐說:「你的長處是與其他年輕歌手不同,能在大庭廣眾之中,使自己陷入孤獨的境地。你了不起的地方在於你的心。」
  百惠是個女人,卻反而能夠咀嚼男性才能品嚐的孤獨。因此,她是天才。與其他二十歲左右的姑娘不同,是一個鮮見的能用確切的語言表達自己心靈的女性。
  我敬愛的卓別林說:「靜聽樹葉搖曳聲、風聲的心,是一顆愛藝術,愛人類的心。」
  要說他的電影為什麼是不朽的名作,那就是因為你拿出他的任何一部電影,其底蘊中流動著的孤獨感,對無論什麼時代,無論什麼人種的人,都會深深地打動他的心。
  真誠的愛
  什麼是真正的愛呢?這不是一句話就能說清的。為了弄清它,產生了多少文學著作,多少人從人類史開始以來就為之困擾,時有為此絕命的。
  我這樣認為,愛就是你念想那個人時,自己的人格昇華了,並且,心中溫暖的情愛燃著不滅的火。
  這不是用什麼結婚、友情、戀愛之類的渺小字眼所能概括的,要能一生從那個人身上獲得喜悅,感動和勇氣。我遇到過三個這樣的女性。其中兩人我連名字都不知道,不知現在在日本廣闊的天空下的什麼地方。
  一個教給了我大自然的存在,一個教給了我活下去的尊嚴,一個給了我內心的溫暖。我偶爾給妻子談起她們三個。她們當然是我在結婚前遇見的,跟妻子完全不相干。不過妻子卻認識到她們對我思考方式的影響,微笑處之。這是遠遠超過了結婚、夫妻等內容的人類之愛。
  在愛的同時,必須被愛。你有全心全意愛誰的心情嗎?你同兄弟姐妹相處得好嗎?你是為他人盡力的人嗎?你熱愛自然,有愛草惜花的細微感情嗎?
  喜歡是愛的契機,是最容易懂的愛的形式之一。但光這點就太淺薄了。歐洲有一句話:「真正相愛的人在眾人前拉拉手都難為情。」許多青年人也不管是不是在人前,像對待娼婦一樣對待女性,那只不過是一種互相發洩性慾的異性朋友而已。
  十年青春中不懂得真正的愛是純粹崇高的感情,則會一生都只能設想低級程度的愛。
  感受女性美
  對男性來講,女性本來就是不可理解的存在。尤其是在對事物的感受和思考上,你幾乎會懷疑她們是和自己相同的人類。甚至有時會產生應把人類分為男類和女類這樣的錯覺。
  十年青春中,感受過這種女性美的男人是幸福的,他一定會一生憧憬女性美,結婚後一定會待妻子和女兒好的。反之,對女性美感受遲鈍的男人一定會虐待女性一輩子,並且他心裡也不會萌發戀愛和愛的幼芽,而了此一生。對現在的年輕人不幸的是,宣傳機器太發達。從孩提時代起,就熟悉女性模特,所以他們長大了也難以覺察,女性一根小指頭的活動中,或在她聽講話時那女性特有的點頭中,那女性的美和溫柔,隱藏著許多能讓男性感動的東西。瞭解女性真正的美的機會反而比從前減少了。這太可悲了。
  男性對女性表示溫柔有幾條路可走:一類是從男子漢的勇氣出發,像騎士一樣地庇護女性,這是西方式的溫柔;還有一類是將女性的美輕輕用兩手掬起的那種溫柔。極端的場合,視女性為蟲芥的粗暴,有時候反而被女性認為有男子氣概而加以接受,其中最為日常的,最不困難的表示,則是流露在一舉手,一投足或一個眼色,或含而不露的微笑中。
  可是男性對待女性,本能上就是衝動的,有時候會超越愛情中重要的點滴積累,一下子就想導出結論來,這是雄性徵服本能的表現。
  如果對方是一個教養低下的女性,這樣做也許還過得去,至少在正正經經的小姐面前,你也這樣性急,愛就會在此終結。短時間的戀愛在結婚的當口破滅了的,一般緣由於此。
  說得厲害些,十年青春中的愛在苦水中泡得越久,結的果實越甜!愛並非一定得結婚,只要在中年思念她的面容時,能喚出遙遠青春年代的回憶,你對她的愛就永存心間。
  遺憾的是,上帝造人時,有的方面極為不平。同樣是年輕人,有的能得到愛的對象,有的小伙子卻得不到。說得俗一點,在女人面前完全沒有魅力的男人怎樣去愛呢?
  我就是一個完全沒有魅力的人,至少我認定自己一定沒有魅力。可到了三、四十歲後,在各種場合中碰上舊友,卻常聽舊友忽然說起,某某好奇的姑娘竟然在我完全不知道的地方悄悄地喜歡上了我。嗨,要是十年青春中所察覺的話,也好同她談一談!真是追悔莫及。不過,她恐怕已經嫁人為妻,過得很幸福吧,也就沒必要再去吃回頭草了。
  我不妨自傲地說她如果在思念我的時候既得到了快樂,又嘗到了痛苦,那末我倒真的給了她一個小小的青春回憶。反之也一樣。缺乏魅力的男人即便是單相思也好,對覺得美的姑娘也不是不可以遙寄些微戀慕之情的。
  不敲不開,你不自叩的話,愛的心扉將永遠關閉。

Author :鈴木健二作

 

鱷魚系列

鱷王系列

必安住系列

整箱商品

捕鼠黏蠅防蹣

恐龍系列

花之鄉系列

超值商品

昆蟲標本

其他商品