専用の両親は40年間結婚します
小さなホワイトハウスは行方不明の母親の後に非常に怒っていました。
ママは家族の収入を補うために最初のホワイトを買うことにしました。長い時間のためにしつこいお父さんは、多くのことを言いました。ママガスは、しかし、自分のお金で歯が購入するのに長い時間のために保存。私は実際にそれを逃れるために与えた、豚が誤ってゲートを消すのを忘れたので、数日を上げることを期待していませんでした。この自己憐憫のため数日間の悲しいママ。くそ悪い気分では、自宅で落ち着いて、私はそっと話し、お父さんけちしなければなりませんでした。
ある日、私はより一週間後より、リビングルームにキッチンで忙しい母親でした。
突然、 "ビッグバン"ビッグバン、父はドアを打つために急い。
「それは何である！見て！ "お父さんの手が空中にそれを開催しました。
ママは、彼女のエプロンの上に手を拭く、彼女は顔をしかめ、台所から出てきました。
「リトルホワイトは！ "私は同時に大声で母を叫びました。
お父さんがお母さんにそれの前に置く、のような信用を取る：「彼の首セットの周りにロープが、子供の近くにあるかもしれない場合、私は湖でそれを見つけ、それを戻すのに疲れて、所有者をつかまえました。」
私は、以上の豚のたわごとを取って、何度も泥の完全な彼の頭、実際に涙を撫で。
お父さんは、光が優しく彼女の肩をクラッチ、ぶっきらぼう抗平日の上に行ってきました： "。戻ってくるのが好き、あまりにも泣くことは何もありません」
くそ隠すために、彼は彼の涙を拭い、父の手から逃れるために、いくつかの赤色光に直面し、言った： "私は良い食事を見ていません。」
リビングルームと私の父は、快適にバックに対する彼の頭を残しました。
「お父さんが、残念ながら少しだけ小さすぎます。」
お父さんが突然、彼の椅子から飛び降り不信で私を見つめていました。
私は "私はあなたが古いトンに行くのを見た、昨日。"、笑いました
「おい！」お父さんは笑って、たばこのための彼のポケットに触れ、その後ダウン暴落し、自分のお金を「最終的に保存する前に、私のタバコのお金、イーストウエストはバックルバックル "配給"私はからあなたの母です」、彼の頭を横に振りました。」このブーイングは、喫煙をやめます。」
私はキッチン、ママの料理に行ってきました。
"ビッグ煙。」彼女は彼の目を拭く、スカートを持ち上げました。
「あなたのお父さん、あなたが何かを言います？」
「いいえ」
「本当にありません？ "
私は罪悪感が頭をハングアップしていない：「何も。」
「豚は、おそらくあなたがそれを手に入れた方法を言っているの？ "ママ"と、彼はまた、愚かな、私の豚が上昇し、それを認識していないだろうか？」彼女は豚の頭に触れ曲げられ、口の口かすかな笑顔、よく見ると若いはるかに思える：「あなたの父と私は40年間住んでいたい、でも彼はこのような良い演技の才能を持っていたかわかりません。」
彼の後ろのママの声、キッチンを残す：長寿カード「あなたのお父さん、私は彼の2のために保存していたクローゼットテル」「タバコを。」
外では、お父さんは、空の雲の夕暮れに直面して、ロッキングチェアに横たわっています。
家中小白豬失蹤之後，媽一直很氣惱。
當初媽決定買這頭白豬來貼補家用。爸嘮叨半天，說了一大堆。媽氣不過了，咬牙用存了很久的私房錢買下。沒想到養了幾天，因為一時疏忽忘了關豬柵，居然給它逃跑了。媽為此自怨自艾難過了好幾天。媽的心情不好，家中靜下來，我和爸講話都得小聲小氣的。
一個多禮拜後的一天，我在客廳，媽在廚房忙。
突然，「砰」的一聲，爸撞開門衝進來。
「看！這是什麼！」爸兩手舉得高高的。
媽雙手在圍裙上擦拭著，皺著眉從廚房走出來。
「小白豬！」我和媽同時大叫出聲。
爸把它送到媽面前，邀功似的：「我在湖邊找到它的時候，脖子上還套根繩子，可能是鄰近的小孩抓到了養著，玩膩了才放它回來的。」
接過小豬，媽一遍又一遍地撫摸著它滿是泥巴的頭，竟流下淚來。
爸走過去，一反平日的粗聲粗氣，溫柔地輕攬著她的肩頭：「找回來就好了，有什麼好哭的呢。」
媽的臉有些紅，輕躲開爸的手，擦擦眼淚，掩飾說：「我看看飯好了沒有。」
客廳裡只剩下我和爸，他把頭舒服地靠著椅背。
「爸，可惜這只嫌小了點兒。」
爸猛地從椅子上跳了下來，難以置信地瞪著我。
我笑笑，「昨天我看到你去找古叔的。」
「好傢伙！」爸一邊笑一邊摸口袋想找煙，又頹然放下，搖搖頭，「我從你媽『配給』我的煙錢裡，東扣西扣好不容易才省下來的『私房錢』。這下倒好，得戒煙了。」
我走到廚房，媽在炒菜。
「好大的油煙。」她撩起衣襟，擦拭一下眼睛。
「你爸和你說些什麼？」
「沒有。」
「真的沒有？」
我心虛地垂下頭：「什麼也沒有。」
「大概是說這隻豬怎麼弄來的吧？」媽說，「他也真傻，豬是我養的，怎麼會認不出來呢？」她彎腰摸摸小豬的頭，嘴角含著淡淡的笑意，神采煥發，彷彿年輕了許多：「倒是我和你爸生活了40年，居然不知道他有這麼好的演戲天才。」
離開廚房，背後傳來媽的聲音：「告訴你爸，衣櫥裡有我以前替他存的兩條『長壽牌』香煙。」
門外，爸躺在搖椅上，面對著滿天雲彩的黃昏。Author :李捷鑫 Nation :中國
誰も私に気づいていません
私は自分の体重が二度モデル小枝の名前で、ナポレオンよりも足背の高いでした。美容師が私の顔が彼女のための問題であることを言ったときだけ時間が私は美容室に行きます。しかし、私は社会的な習慣の本と無限の悩みの種類を判断してはいけない、私はまだ落ち着いて、自信を持って、とても幸せです。
私は日本の新聞で働いています。私は、以前は不可能と多くの場所に行く機会がありました。私は観客アスコット競馬場の報告事例に行き、私はそこに一つのことに出会ったときに今年は、それは私がどのように愚かよりも行動の性能に優れた世俗的な、他人に適合しようとしていることを実感しました。きちんと服を着てショートし、むしろ太った女性、あります：背の高い帽子は、先のとがった棒を持って、ピンクの弓のドレス、長い白い手袋システム、手を着用してください。彼女は杖の上に座って大きな脂肪、だったので、杖の先端が地面をChuojin。スティックは、突然のすべてがダイヤルアウトではない、あまりにも深く突きます。彼女はそれが難しい彼の口の目には、怒りの涙を引き出すために引っ張りました。彼女は最終的に引き出されたが、彼女は地面に落ちた杖を持っていました。
私は彼女の休暇を見ていました。彼女も、彼女が大観衆の下に醜いを失った、この日台無し。彼女は誰に印象を与えていないが、悲しみの涙で満たされた彼女自身に、彼女は敗者です。
私はこのような状況を経験している、非常にはっきりと覚えています。その時、私は本当に理解していない：誰が本当にあなたがやっていることに気付きません。何年もの間、私は自分自身と他人を作るしようとしましたが、人々の心はいつも私がしたい人のどのような心配になります。今、私は彼らが私の考えていないことがわかっています。
私が最初に踊るとき、私は悲しい感じたことを覚えています。少なくとも価値がないそれらの雑誌を読んで、常に素晴らしいと見事な機会を意味女の子のためダンスはそう言います。その後、偽のダイヤモンドのイヤリングは、非常にファッショナブルな、私はそれを身に着けている、常に踊り練習グランドボールの準備ができていたので、私は耳の痛みを持っていたと石膏を掲載。私はこの漆喰の上で踊って人々を持っていないので、おそらく、ダンスが、何らかの理由で、私は完全な4時間43分のためにそこに座っていました。私が家に着いたとき、私は傷つける足を踊った、私は非常に満足していた私の両親に言いました。彼らは喜んでベッドに行ってきました、満足していた私のパーティの成功を聞きました。私は、彼の寝室に入った石膏引きちぎる耳に取り付けられ、一晩中泣きました。私はいつも想像夜、百家族で、子供たちが両親に語っている：男性と私はダンスしません。
ある日、私は、彼らの目に、私はここに座っている人は、いくつかの愚かではないです、公園で一人で座っていた私の友人はここから来ている場合心配していました。私はいつも、今それを忘れて、次の女性のファンタジーを書かれた行を読み、私は彼女に同じことを好きではないのですか？ときにフランス語散文を読み始めたとき明らかに、この女性は彼女を取った時間のほとんどは、印象の印象を与えるためにしようとに費やされているが、彼女は自分の生活の中でめったにありません。その瞬間、私は無意味ではレースのように完全な2年の時間が費やされていることに気づきました。誰が私に注意を払っていないので、私は、まったく動作しませんでした。
今、私は店に入るときに、次回は、営業担当者は彼女の口を傾けと、言うことを知っている "あなたの番号、女性を？私たちはここにあなたが望むのない数のだと思います。"これはちょうど店の在庫を言うされています不十分。だから私は、事実上の負担を削除されたように、私はこれまで以上に簡単に感じ、もっと自由に。
我比拿破侖高一英尺，我的體重是名模特兒特威格的兩倍。我唯一的一次去美容院的時候，美容師說我的臉對她來說是一個難題。然而我並不因那種以貌取人的社會陋習而煩憂不已，我依然十分快樂，自信，坦然。
我在一家日報社工作。我於是有機會去許多以前不可能去的地方。今年我去阿斯科特跑馬場報道那兒觀眾的情況的時候，我在那兒遇到了一件事，它使我認識到那種試圖去順應世俗，去表現得比別人優越的行為是多麼愚蠢。有一個矮小而肥胖的女人，穿戴得整整齊齊：高高的帽子，佩著粉紅色的蝴蝶結的晚禮服，白色的長統手套，手裡還拿著一根尖頭手杖。由於她是一個大胖子，當她坐在手杖上時，手杖尖戳進了地裡。手杖戳得太深，一下子撥不出來。她使勁地拔呀拔，眼裡含著惱怒的淚水。她最後終於拔了出來，但她卻手握著手杖跌倒在地上。
我看著她離去。她這一天就算毀了，她在大庭廣眾之下丟了醜。她沒有給任何人留下印象；然而在她自己充滿悲哀的淚眼裡，她是一個失敗者。
我記得非常清楚，我也經歷過這種情況。那時候我還沒有真正認識到：沒有人在真正注意你的所作所為。許多年來，我都試圖使自己和別人一樣，總是擔心人們心裡會把我想成什麼樣的人。現在我知道他們根本就沒有想過我。
我還記得我第一次跳舞時的悲傷心情。舞會對一個女孩子來說總是意味著一個美妙而光彩奪目的場合，起碼那些不值一讀的雜誌裡是這麼說的。那時假鑽石耳環非常時髦，當時我為準備那個盛大的舞會練跳舞的時候老是戴著它，以致我疼痛難忍而不得不在耳朵上貼了膏藥。也許是由於這膏藥，舞會上沒有人和我跳舞，然而不管是什麼原因，我在那裡坐了整整4小時43分鐘。當我回到家裡，我告訴父母親我玩得非常痛快，跳舞跳得腳都疼了。他們聽到我舞會上的成功都很高興，歡歡喜喜地去睡覺了。我走進自己的臥室，撕下了貼在耳朵上的膏藥，傷心地哭了一整夜。夜裡我總是想像著，在一百個家庭裡，孩子們正在告訴他們的家長：沒有一個人和我跳舞。
有一天，我獨自坐在公園裡，心裡擔憂如果我的朋友從這兒走過，在他們眼裡我一個人坐在這兒是不是有些愚蠢。當我開始讀一段法國散文時，我讀到有一行寫到了一個總是忘了現在而幻想未來的女人，我不也像她一樣嗎？顯然，這個女人把她絕大部分時間花在試圖給人留下印象上了，而很少時候她是在過自己的生活。在這一瞬間，我意識到我整整二十年光陰就像是花在一個無意義的賽跑上了。我所做的一點都沒有起作用，因為沒有人在注意我。
現在我知道下一回當我走進一家商店，一位營業員翹起她的嘴說，「您的號碼，夫人？我想我們這兒絕沒有您要的號碼。」這僅僅是說店裡的存貨不充足。這樣無形中我心裡好像去掉了一個重負，我覺得自己比以往任何時候都輕鬆，更自由。
Author :Maere Binchy
天候について何か
最高の降雨量で24時間以内に世界のどこかでほとんど雨は、インド洋の島Xilao Siの李Youning市、74インチの合計によって保持されています。
米国は最も雨のために継続的な記録を維持するために、それは486インチの総降雨量と、ほぼ毎日雨が降るエジプトを誇るハワイで魏LILE山でした。最高の年間総雨量は、モンスーンKuangxiインドQilabangji、1042インチの年間総雨量によって消滅します。
チリ、アタカマ砂漠の最も乾燥した場所に600マイルは16世紀以来、世界で最も乾燥した地域で、白人入植者が到着し、雨が降ったことはありません。
どのような状況で最も寒い場所で最も寒い場所？鼻孔はまた、凍結し、涙が氷滴、しびれになるために落ちます。ソ連南極巣ストーク・ステーションは、世界の最も寒い歴史まま：マイナス128.6華氏。
シベリアは、1月の平均気温が59度ゼロ華氏の下にある、非常に寒いです。一つの作家は言っ表しています息、凍結し、落下白色粉末
リビア阿勒阿兹兹ええ、その最高温度レコードで一番ホットな場所：136.4華氏。西半球デスバレーは、120度華氏の高温灼熱連続6週間ホットSharen場所です。
アラスカワックスザンテで最も暗い場所、太陽の光のわずか600時間の年。北のワシントン州とバーモント州では、年が濁っている200日があります。いくつかの半年は太陽を見るために北極、で。
東部サハラ砂漠で日照時間が長い場所は、天候の97％は晴れです。フロリダ州セントピーターズバーグにも鮮やかなレコードを持っていた：1967年2月から - 1969年3月、太陽が毎日輝いています。
、ほとんどの最も意外な場所ダウン44度華氏マイナス56度から24時間以内ブラウニングモンタナ市、1916年、100度の温度差、変更します。同様に、サウスダコタ州Sipifuxi、2分の温度、および45度にマイナス4度から上昇した一回。
米国では雪ほとんどの場所最大の雪の国です。カリフォルニア州は世界記録である雪16フィート一度面積を有しています。コロラド州は、24時間以内に雪が76インチの場所を持っています。ワシントン州立学校ラDaisiは雪、102フィートの量で最高の場所です。
下雨最多的地方 世界上24小時內下雨量的最高紀錄，由印度洋的裡尤寧島的西勞斯城保持，共達74英吋。
美國保持連續下雨最多的紀錄，那是在夏威夷誇埃的魏利勒山，那裡幾乎每天下雨，總雨量達486英吋。每年總雨量的最高紀錄則屬被季節風狂襲的印度的契拉邦吉，每年總雨量達1042英吋。
最乾燥的地方 智利的600英里長的阿塔卡瑪沙漠是世界上最乾燥的地區，自從16世紀白人移民到達以後，從來沒下過雨。
最冷的地方 最冷的地方是什麼光景？鼻孔也會凍僵，眼淚掉下來就成了冰珠，手足麻木。蘇聯在南極的窩斯托克站保持世界最冷紀錄：華氏零下128.6度。
西伯利亞處於冷極中，1月份的平均溫度是華氏零下59度。一位作家描繪說：呼出的氣，冰凍了，落下白色的粉末
最熱的地方 利比亞的阿勒阿茲茲耶創最高氣溫紀錄：華氏136.4度。西半球的死谷也是熱煞人的地方，一次連續6星期暴熱，氣溫高達華氏120度。
最陰暗的地方 阿拉斯加的臘特島，每年的日照只有600小時。美國華盛頓州和佛蒙特州的北部，每年有200天是陰天。在北極，有的地方半年看不到太陽。
陽光最充足的地方 在東沙哈拉，97％的天氣是陽光燦爛。美國佛羅里達州的聖彼得堡也有過輝煌的紀錄：從1967年2月~1969年3月，天天陽光普照。
變幻最多、最反常的地方美國蒙大拿州的布朗寧城，1916年，在24小時內，氣溫相差100度，從華氏44度下降到零下56度。同樣的，南達科他州的斯皮弗希，有一次氣溫在兩分鐘中，從零下4度上升到45度。
下雪最多的地方 美國是下雪最多的國家。加州有個地區一次下雪16英尺，這是世界最高紀錄。科羅拉多州有個地方，24小時內下雪76英吋。華盛頓州的派拉戴斯則是年下雪量最高的地方，為102英尺。Provenance :新民晚報 Author :高勞
一個醫生和愛滋病患者的故事
一
1985年4月的一天，傑拉爾德·弗裡德蘭坐在一位名叫瑪麗亞的年輕婦女身旁，盡可能溫和地告訴這位女人，她快要死了。瑪麗亞的皮膚白如凝脂，金色的頭髮像瀑布，簡直就像金蘋果故事中美麗的公主海倫。
她安詳地聽著這一不幸的消息。作為紐約蒙蒂醫療中心愛滋病醫療隊的隊長，弗裡德蘭坦率地告訴瑪麗亞真實的病情。自1981年來，他無數次這樣通知他的病人，在希望和現實之間尋求著折衷的平衡。
人們一般把患有愛滋病的人與同性戀或作風不正派聯繫起來，因而鄙視他們。其實，並不盡然。瑪麗亞生活很有規律，從不吸毒，作風正派。她健康，性格開朗樂觀，富於生活情趣。她的丈夫尼凱也非常健康，富有正義感。不幸的是，瑪麗亞21歲時，曾與一位名叫賈米的男子結婚。賈米高大、粗壯、漂亮，從事商業，頗有成就。
後來，瑪麗亞發現賈米愛上了另一位女人，並同那個女人生了個孩子。1977年，她憤怒地把賈米從她的床上趕走了，結束了這場婚姻。然而，賈米曾往靜脈注射毒品。那不潔的針頭，把嗎啡和病菌一同注進了他的血液。1984年，賈米死在一家醫院裡。作為賈米的前妻，瑪麗亞也受了害，潛伏期竟長達七年之久。
前不久，瑪麗亞得了重感冒。兩周後，愈加嚴重。一位醫生診斷是氣喘，另一位醫生認為是對貓過敏，打針吃藥全不見效。後來，她說話困難，咳嗽哮喘十分劇烈，一位年輕的女醫生診斷是支氣管炎。剛好弗裡德蘭到這裡巡診，他看了看病情，建議重新對瑪麗亞進行診斷。他沒有責備這位女醫生。在這種撲朔迷離的病情中，沒有經驗的醫生是很難把握準確的。
瑪麗亞皮膚白晰，漂亮的臉上總帶有一種詭秘的微笑。通過活組織檢查，證實了弗裡德蘭的推斷，瑪麗亞得了愛滋病，她快死了。弗裡德蘭心情沉重地坐在瑪麗亞的身旁，一種不祥的預感傳遍了瑪麗亞的全身。
弗裡德蘭輕輕地握住瑪麗亞的手，他不僅自己這樣做，同時教導他的學生助手們都這樣做，大膽地撫摸愛滋病患者，給他們溫暖和信心；而不能像其他人那樣，對愛滋病患者避之猶恐不及。
弗裡德蘭平靜地與瑪麗亞談了一個多小時，他認為告訴病人實情，並不等於對病人猛擊一悶棍。他寧願和病人一道建立起希望和信心。他胸有成竹地告訴瑪麗亞，他們已能夠使病人的生命延長二年半。
他告訴瑪麗亞，她的咳嗽哮喘都可以治好，她會有一段健康的時間，在這段時間裡，她還可以重新工作。但由於她的免疫功能失靈，各種傳染病會更頻繁更猛烈地再度侵入她的肌體，患者的大腦甚至可能比身體先行死亡。
瑪麗亞感謝弗裡德蘭的直率，她微笑著，對弗裡德蘭充滿了信任。弗裡德蘭也被瑪麗亞的堅強感動了，這位病人不同尋常，她敢於正視死亡。
二
美國五年前確認有22000多人患有愛滋病，現在據政府估計，已上升到27萬人。弗裡德蘭率領他的醫療隊深入紐約市外的村鎮，在黑人和窮人集中的棚戶區進行醫療和研究工作，他們所掌握的第一手資料超過了任何一家醫院。他們的患者，更多的是中下層勞動者，其中大多數是靜脈注射毒品者以及他們的配偶和嬰兒。
弗裡德蘭是於1981年參加並組建這個醫療隊的。他是一名傳染病學專家。他們一深入到這個地區，愛滋病患者就像潮水般湧來。弗裡德蘭注視著這股災難的浪潮，思考著該怎麼辦。
他是一個謙遜清潔且感情豐富的寡婦的兒子，他的祖先是來自俄國的移民。他是靠半工半讀和獎學金才完成他的學業的。
他曾在尼日利亞行醫兩年，後又在波士頓從醫12年，還在著名的哈佛大學任教多年，並在一個少數民族醫療中心進行過長期的醫療實踐。他閱歷豐富，意志堅強。
1981年深秋，他帶領醫療隊來到蒙蒂，獲得了直接接觸愛滋病患者的機會。第一批患者中有三位青年人，呼吸系統莫名其妙地失靈了。其症狀看起來像肺炎，但又像一種血液病。
弗裡德蘭通過調查發現，這三位都是靜脈毒品的使用者，他們和許多人使用同一針頭注射毒品。弗裡德蘭和隊友們開始尋找這些針藥嗜好者，發現他們中絕大多數都已染上了這種神秘的愛滋病，他們的妻子和哺乳的嬰兒也在劫難之中。
蒙蒂傳染病服務中心變得空前忙碌，隨著病人的增加和一部分病人的死亡，整個美國都恐慌起來。全國各醫院的工人和護士都像懼怕麻風病人一樣不願接近愛滋病患者。
當局威脅誰不為患者服務，就停職開除，也不許任何單位再僱用。並首先對一位敢於說「不」字的工程師進行了制裁。
弗裡德蘭的妻子為丈夫的健康擔憂，怕他被這場瘟疫奪走。但她也是醫生，畢竟比普通人更懂得丈夫的職責。她看到丈夫回到家徹夜不眠憂心忡忡的樣子，十分心疼。弗裡德蘭在考慮慘遭厄運的病人，妻子蓋爾關切地問：
「你肯定要幹下去嗎？」
「是的。」他回答。
「你一定要小心啊！」
「是的。」
弗裡德蘭大膽地與愛滋病患者接觸，撫摸，擁抱，給病人以真誠的愛和安慰，鼓起他們求生的勇氣和信心。他不戴面具，也不穿把人裹得嚴嚴實實的長袍，他鼓勵隊員們也像他這樣去接近患者。因為，愛滋病患者往往生活在極端恐怖和被人遺棄的氣氛和環境裡，人雖未死，但精神早已垮了。
如果照顧他們的人害怕他們，用被褥把他們裹起來，每天把他們的飯放在病室門口，那麼，這些人就更無望了。
弗裡德蘭按照妻子蓋爾的囑咐，強制自己清潔。
有時，他要花很多時間洗手。他控制不住自己的感情，特別是當他喜歡的病人死了的時候，情緒變得很壞。面對逐漸增高的死亡率，他真想嚎啕大哭。作為一名醫生，面對奄奄一息的病人而束手無策，他感到奇恥大辱。
隨著病例的增加，弗裡德蘭越來越不能戰勝自己的傷感。他的愛滋病患者，有的是工人，有的是乞丐，有的是妓女，過著悲慘的生活。但弗裡德蘭並不厭惡他們。一位叫羅凱的青年，是戴蒙·魯尼恩小鎮上的一個扒手，他染上了愛滋病，是醫療隊接待的第一批患者之一。幾個月後，他因床位緊張，主動要求回家。他身體單薄，呼吸十分困難。弗裡德蘭用輪椅送他到鄰近的另一家醫院去。半路上，路過一個賣漢堡包的自動售貨機，「請等一下！」車子停下來，這位年輕人掏出一疊鈔票。「我可以買午餐嗎？」他響亮地問。弗裡德蘭見此情景，淚水浸滿了眼眶。他點點頭，由護士為羅凱買了一隻漢堡包。羅凱吃著笑著，最後一次品嚐了食物的芳香……
三
弗裡德蘭並不是第一次流淚，也不是最後一次。1986年1月的一天，他正坐在辦公室裡苦思著攻克愛滋病的對策，電話鈴響了。他遲疑了半天，才拿起話筒。話筒裡傳來的消息，比以往的更壞。瑪麗亞的病情嚴重了。
瑪麗亞的病情，正如弗裡德蘭估計的那樣，在治療好咳嗽和哮喘之後，有一段健康的時間。她曾高興地出院回了家。她的美麗復原了，顯得生氣勃勃。這個夏天，她曾給醫療隊帶來了喜訊，她和她心愛的尼凱正式舉行了婚禮。
尼凱不愧是位好青年。瑪麗亞得了病勸他離開，但他堅決地說：「不！」他表示要與瑪麗亞永遠結合在一起。他說：「我們已經一起生活了六年，我愛你，不管你得了什麼病，我們應該結婚。」
他做了兩次愛滋病病毒血液試驗，第一次試驗結果證明他健康正常，他就拒絕去取第二次試驗的結果。「不管我是否得了愛滋病，我們都要永遠在一起。」弗裡德蘭為他們真誠的愛情深深感動，參加了他們的婚禮。
但是，愛滋病是一種獲得性免疫缺損綜合症。治療好一種感染，另一種感染會接踵而來，直至毀掉這一毫無抵抗力的生命。瑪麗亞在家裡度過了幾個月甜蜜的生活。新年過後，她的尿道感染，又被送回了醫院。
冬天消逝，春天來臨，瑪麗亞的力量衰竭了，她不能再和心愛的孩子們一塊玩了，再不能為尼凱做可口的色拉了。她看到了弗裡德蘭，無言地微笑了一下，還是那麼楚楚動人。弗裡德蘭想，重要的是再鼓起她求生的慾望，揚起希望的風帆。
他們又進行了一次長談。
瑪麗亞仍然相信弗裡德蘭，但她知道自己的健康期已過，面臨著死亡。她答應不自暴自棄，讓生命在最後的時刻，放射出光彩。她要求為社會做些有益的事。她要以自己的親身體驗，講述愛滋病是怎樣一種疾病，它是毒品和同性戀的疾病，是影響我們時代文化的疾病，是一種像她這樣純潔的婦女也可能染上的疾病。
消息傳來，社會上成千上萬的人們，包括吸毒者、同性戀者，成群結隊地來到這家醫院，要求見一見瑪麗亞，傾聽一下她的講述，親眼見一見愛滋病患者是什麼樣子，愛滋病給人帶來怎樣的痛苦。
1986年5月的一天，弗裡德蘭根據瑪麗亞的身體情況，在醫院的大廳裡安排了一次講演會。春寒料峭，瑪麗亞要求打開空調以便暖和一點。然後，她開始了講述。她說，她很惱怒她的前夫因嗜毒品給她帶來的災難。如果能在另一個世界裡見到他，她一定用鞭子狠狠抽他的屁股。她的講演，深受來訪者的歡迎，許多人感動得流下了熱淚。
瑪麗亞對死已想了很多，她認為懼怕死是沒有用的。「花開，花謝，在另一個季節裡花還會再開。」她急促地說，「我不會屈服於死亡的。」當有人問她是否考慮過自殺時，她的目光裡閃爍著憤怒。她說：「我不願躺下，不願死去，死亡一次次召喚我，我一次次踢走它們，我要大聲呼喊！」
弗裡德蘭感到一陣陣心痛，他想，要盡一切可能保住瑪麗亞的生命。
四
弗裡德蘭去參加巴黎國際愛滋病大會，並準備宣佈他們的論文。臨行前，瑪麗亞的情況很不好，通體發燙，高燒已使她躺倒，再也坐不起來了。但她十分樂觀，心情也很愉快。
當她得知弗裡德蘭要去巴黎時，她要護士替她給弗裡德蘭打電話，表示衷心的祝賀。
在巴黎大會上，弗裡德蘭打破了同性戀是愛滋病根源的說法，他的關於異性性交、愛滋病傳染模式、家庭結構等問題引起了廣泛的重視，他的隊友海倫關於婦女與愛滋病的論文也受到與會者的熱烈歡迎。
然而此時的弗裡德蘭已沒有興致欣賞他們所獲得的成功和榮譽。瑪麗亞病情嚴重惡化的消息從美國傳到了巴黎，他十分焦急。未等會議結束，他便提前回國了。
星期三，他飛抵紐約機場。他的妻子蓋爾在機場等候他。蓋爾對他說：「瑪麗亞死了。」
心海的悲哀掀起了狂瀾，他感到二十分的負疚。
多麼美麗的婦女，多麼可愛。她是那麼堅強勇敢，那麼受人尊敬，然而她終於告別了這個世界，像大樹上飄落的一片葉子。弗裡德蘭甚至悔恨自己不該去巴黎，那樣，他就可以為瑪麗亞做些什麼，在她彌留之際，再給她一些安慰和鼓舞。
第二天，他就回到了病人中間。在他去巴黎的時候，病房裡的患者又少了幾位。
觸景生情，每個人的心情都很沉重。弗裡德蘭對圍在身邊的隊友們說：「過去的已難再挽回了，我們盡了最大的努力。無論如何，我們不承認愛滋病是不治之症的說法，更不能接受愛滋病將使大多數人死掉的觀點。振作起來，繼續干吧！」
他們分析著一個個病例，檢查著一個個病人。患者的數字還在增加，生死離別的場面仍在一幕幕地延續……然而，作為醫生，作為同這場瘟疫抗爭的戰士，必須昂起頭來，奮然前行；必須堅持不懈地去做一切應做的事情。弗裡德蘭思索著，走進了一間又一間病房……Translator :王永利
